译文
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙(xian)之术。
晋灵公在黄父举行大型军事训练,于是借机又召集各国诸侯在郑国的扈地会合(he),目的是要与宋国谈和。鲁文公没有(you)来参加,因为有齐国侵伐鲁国的患难。《春秋》写道“诸侯会于扈”,意思是说这次(ci)会合没有效果。
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪(cong)明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿(wan)蜒延伸。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
注释
①庾信有《咏怀二十七首》,本篇原列第七首以远戍白喻,言久羁异域,恨心不歇,还作种种无益的希望。
⑼落落:独立不苟合。
⑺渔阳探使:《全唐诗》此句下注:“帝使中使辅璆琳探禄山反否,璆琳受禄山金,言禄山不反。”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑻春江:春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”
(2)泠泠:清凉。