译文
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝(zhi)条增添佩饰。
离别美酒情谊深,画船(chuan)起航全成空。离别不必太伤情,人生何(he)处不相逢。
滞留长安不是我心愿,心向东林(lin)把我师怀念。
王师如苍鹰威(wei)武成群高飞,谁使他们同心会集(ji)?
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花(hua)做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
咸平二年八月十五日撰记。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹(chui),光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
注释
⒃濯:洗。
〔8〕方,正,正当。隆盛,兴盛,兴旺。朱轮,指高官所乘的马车,车轮是红色的。汉制,公卿列侯及二千石以上的官员可以乘朱轮马车。
⑵漫漫平沙:广阔无边的江边平坦的沙滩。
75.延:长。《穆天子传》说:“黑水之阿,爰(yuán)有木禾,食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说:“自昆仑绝流沙沈羽,西至三危之国,石城金室,饮气之民,不死之野。”
④鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
⑵横溃:泛滥。豁:打开。中国:中南地区。