译文
魂魄归来吧!
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零(ling)!
事物可贵之处(chu)是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
辽东之地路途遥远(yuan)(yuan),辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋(wu)了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿(yuan)生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
注释
⑽眇(miǎo)眇:遥远的样子。《九章·哀郢》:“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。”逝:去,往。
(15)执:守持。功:事业。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
[34]郁乎苍苍:树木茂密,一片苍绿繁茂的样子。郁:茂盛的样子。
无度数:无数次。
〔45〕凝绝:凝滞。