译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山(shan)下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离(li)亲人越来越远,反(fan)而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
你傲然独(du)往,长啸着开劈岩石筑室。
吃饭常没劲,零食长精神。
织妇(fu)为(wei)什么忙呢,原来蚕种三卧之后就要老了(liao)。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而是去年发动了战争。打仗艰苦,丝织品可供伤兵包扎伤口,也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕,在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺水平。培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编制罗网啊!
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
注释
98. 子:古代男子的尊称。
85、发轫(rèn):启程,出发。轫,阻碍车轮转动的木棍,车发动时须抽去。霞城:神话以为元始天尊居紫云之阁,碧霞为城。后以碧霞城或霞城为神仙居处(见孙绰《游天台山赋序》)。
⑨適:同“嫡”。
期(jī)年:满一年。期,满。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
16、忠良:指因反对武后而先后被杀的长孙无忌、上官仪,褚遂良等大臣。