译文
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
一年春光最好处,不在繁花(hua)浓艳,那梅柳(liu)初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是(shi)娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
深夜畅饮即将作别(bie)淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
不必在往事沉溺中低吟。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念(nian)的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个(ge)方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金(jin)陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
注释
(5)素:向来。
⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。
② 白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。
⑦无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
《还自广陵》秦观 古诗:这是作者从广陵回家乡高邮的路上写的诗。广陵,现在的江苏省扬州市。