译文
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
面对北(bei)山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自(zi)己能把欢欣品味。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一(yi)指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈(miao)、孤独。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
注释
⑤趋:快走。
⑫妒(dù):嫉妒。
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
[12]澌(sī)然:灭尽的样子
8.州纪纲:州府的主簿。
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。
(36)刺: 指责备。
⑽倩:请。