译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出(chu)没猩鼯哀号。
当年根(gen)本就不用隐遁(dun)荒野,如(ru)今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污(wu),原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯(ya)。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
时阴时晴的秋(qiu)日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
注释
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。
空翠:指山间岚气。
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
精华:月亮的光华。