译文
春天的景象还没装点到城郊,
鬓发如云颜脸似花,头戴着(zhuo)金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
在一次华堂宴会上,帘幕(mu)开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩(pian)翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒(du)。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人(ren)却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积(ji)满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
快进入楚国郢都的修门。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
注释
19.溯(sù)迎而上:逆流迎着潮水而上。溯,逆流而上。而,表修饰。
278、灵氛:传说中的上古神巫。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
19、春蒐(sōu):指春天打猎。蒐,搜寻,谓搜寻不产卵、未怀孕的禽兽。
(32)倚叠:积累。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。