译文
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上(shang)黄莺(ying)的鸣叫。
人生应当及时行乐,否则就像是经过(guo)了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
经过千里跋涉到了家门(men),目睹萧瑟的柴(chai)门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
注释
4.慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨。当以,这里“应当用”的意思。全句意思是,应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。
〔68〕呕哑嘲哳:形容声音噪杂。
(8)毂(gǔ):车轮中心用以镶轴的圆木,也可代称车轮。
(35)笼:笼盖。
⑵溷乱:混乱。
⑹厌:通“餍”,饱食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中,故言。一说指厌恶,因采玉工溺死者甚多,所以溪水对活人也感到厌恶。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
⒆这句就是歌词。“艰难”二字紧对父老所说的苦况。来处不易,故曰艰难。惟其出于艰难,故见得情深,不独令人感,而且令人愧。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。