译文
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
拄着(zhuo)轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
我的前(qian)半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
海上云霞灿烂旭日即将东升(sheng),江南梅红柳绿江北却才回春。
好象长安月蚀时,引起满(man)城(cheng)百姓噒噒敲鼓声。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚(mei)的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
注释
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
(24)千乘万骑西南行:天宝十五载(756)六月,安禄山破潼关,逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多,“千乘万骑”是夸大之词。乘:一人一骑为一乘。
潇湘:潇水和湘水,指南方之地。
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。
⑵文子:赵武(前596—前545)的谥号。这是后人追记,所以称谥号。