译文
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞(pang)。人们(men)都说,忧伤(shang)可用酒来驱散,可无奈(nai)的是我们的忧伤那么深重,而酒却(que)这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心(xin),枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
注释
②会:能。这句是说一个人生在世上能有多久呢?
⑤独乐:只喜欢,只爱好。独,单独。乐,喜欢,爱好。
(87)典属国:官名。掌管民族交往事务,位在三公之下,属官有九译令。秩中二千石,即每月受俸一百八十斛。
⑴西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
⑤终须:终究。
⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
10.鹤归华表:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。用以感叹时过境迁,人事纷繁而变。