译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向(xiang)穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪(ji)大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几(ji)曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
一定要爱惜自己那芳香(xiang)的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望(wang)去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依(yi)靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁(shui)去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
注释
11.谋诸妇:谋之于妻,找妻子想办法。诸,相当于“之于”。
②系缆:代指停泊某地
332、干进:求进。
⑸鹿车:用人力推挽的小车。《风俗通义》说因其窄小,仅载得下一鹿,故名。
无再少:不能回到少年时代。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
⑿纪:经营。这两句语意一转,认为与友人谈心固然好,但应当自食其力,努力耕作必有收获。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。