译文
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中(zhong)又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今(jin)日歇脚阆州,来(lai)悼别你的孤坟。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨(yu)后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生(sheng)了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没(mei)有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
忆往昔多少回吟赏风月,饮(yin)酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
注释
33.“而又有”二句:还有剃发为僧,闭门索居,假装疯颠而不知下落的。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
(4)轩霞表:高耸于云霄之外。轩,飞貌。
6.楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。
横:意外发生。
⑴若耶溪:在绍兴市东南,发源于离城区44里的若耶山(今称化山),沿途纳三十六溪溪水,北入鉴湖。早年,上游流经群山,下游两岸竹木丰茂,是一处非常幽雅的旅游胜地。
(18)忧虞:忧虑。
(18)悲鸣踯躅而咿嘤:这里指野兽来回徘徊,禽鸟悲鸣惊叫。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
88.舍人:指蔺相如的门客。