译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶(gan)回(hui)会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行(xing)到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
山上有纪念羊枯(ku)的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
其一
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
横笛凄凉(liang)的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
魂魄归来吧!
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
注释
署,署名,签名。(可见"记"不能作帐册,而当做告示。)
⑶向:一作“肯”。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
7.闽:福建。
(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。