译文
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍(reng)有雨珠滴(di)落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹(cao)两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
不必(bi)像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
注释
12、纳:纳入。
8.瑶阶:玉砌的台阶。此处指积雪的石阶。唐韦应物《对雪赠徐秀才》诗:“晨起望南端,千林散春雪。妍光属瑶阶,乱绪陵新节。”
⒂嗜:喜欢。
⑻故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”京洛:西京长安和东都洛阳。泛指国都。唐张说《应制奉和》诗:“总为朝廷巡幸去,顿教京洛少光辉。”
(83)悦:高兴。
(16)略则行志:忽略法制,任意行事。