译文
老百姓呆不住了便抛家别业,
不必在往事沉溺中低吟。
山崖从人的(de)(de)脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
我饮酒不需要劝杯,反(fan)而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那(na)么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红(hong)色罗裙被酒渍染污也不后悔。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
注释
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。
(14)未尝——义同“未始”,这里不作“未曾”解。过——过失。
琼梳:饰以美玉的发梳。
(3)白虹贯日:古人常以天人感应的说法解释罕见的天文、气象现象。此指荆轲的精诚感动了上天。贯,穿过。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
⑺双流:县名。属成都府,因以县在二江(郸江、流江)之间,故得名双流,即今四川省双流县。