译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
兴尽之后很晚才往回划船(chuan),却不小心进入了荷花深处。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
此江之水若能变为一江春酒,就在(zai)江边筑上一个舜山和酒糟台。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分(fen)看见归鸟还巢。
破晓(xiao)的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
注释
①少章:名秦觏,字少章,北宋著名词人秦观之弟,与诗人交往颇密。
中宿:隔两夜
⒃尘埋:为尘土埋没。
26.筑:捣土。密:结实。
⑸闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。忽复:忽然又。