译文
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在(zai)古(gu)旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
秋色连天,平原万里。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
大雁南归,声声鸣叫,使人断(duan)肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷(fen)纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
就像是传来沙沙的雨声;
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世(shi)间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
注释
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑴水纹珍簟(diàn):编织着水纹花样的珍贵竹席。思悠悠:思绪很多。悠悠:漫长,遥远。“水纹”句写独宿无眠,回忆往事。
(22)及:赶上。
⑸鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦:高大的屋子。
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。