译文
李白坐上小船(chuan)刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
登上庙堂坐台(tai)阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大(da),山栀更肥壮。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最(zui)难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁(chou)眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何(he)必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
我希望它(ta)们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
注释
及:比得上。
⑷树深:树丛深处。
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。
31.交:交错。相纷:重叠。
稍稍:渐渐。
旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
⑴丹青:指绘画。行:古时诗歌的一种体裁。曹霸:唐代名画家,以画人物及马著称,颇得唐高宗的宠幸,官至左武卫将军,故称他曹将军。