译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无(wu)踪影;
海燕虽然是(shi)细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
祖居(ju)少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和(he)新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情(qing),泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
淇水流趟,宛如(ru)碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
阖庐有功(gong)寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
注释
释——放
明星稀:星星稀少,指破晓时分。
2.苍苍: 茂盛的样子 3.为:凝结成。
⑽不述:不循义理。
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。
③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。