译文
在(zai)石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满(man)枝的树上蝉啾啾。
我国西南一带的山水,只四(si)川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往(wang)下俯瞰,绝险的山谷有几万尺(chi)深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛(tao)险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得(de)粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难(nan)到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死(si)在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已(yi)没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
注释
(10)病:弊病。
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。
11.鄙人:见识浅陋的人。
[5]去乡邑:离开家乡。
吴兴:今浙江湖州。
168. 以:率领。