译文
魂啊不要去北方!
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的(de)笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通(tong)。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领(ling),恭候(hou)那女主人来试穿新装。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县(xian)令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
其一
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
注释
3.逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
叛:背叛。
15、息:繁育。
③衾:被子。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
(26)戾: 到达。
[43]寄:寓托。
(16)因:依靠。