译文
正在恼恨眼(yan)前的青山遮断(duan)了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出(chu)门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己(ji)真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
云,是龙(long)的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔(pan),去聆听青蛙的叫声。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
注释
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。
三时:指晨、午、晚,即从早到夜(历时很久。三,不表确数。)。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
⑼周道:大道。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。