译文
独(du)往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期(qi)停留在(zai)异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头(tou)凝望,多少次错把(ba)远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
白发已先为远客伴愁而生。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
老百姓从此没有哀叹处。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
注释
②[滫瀡(xiūsuǐ)]这里指淀粉一类烹调用的东西,泛指食物。滫,淘米水。瀡,古时把使菜肴柔滑的作料叫“滑”,齐国人称之为“瀡”。
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
据此句,知作诗时作者不在帝里。
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”
⑤急走:奔跑。