译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗(dou)星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
我(wo)原(yuan)本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来(lai)善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起(qi)来。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同(tong)乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明(ming)了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
注释
[32]根脚:根基,犹今言出身。
(73)皇曾孙:汉武帝曾孙,在民间名病已,即位后改名刘询(前94—前49)。
27.钩党之捕:这里指搜捕东林党人。钩党,被指为有牵连的同党
④寒漪(yī):水上波纹。
白间:窗户。
5、遣:派遣。