译文
不经意看洛阳平原,到处都(du)是安禄山兵。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
而后(hou),它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
卖炭得到的钱用来干什么?买身(shen)上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤(xian)士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
我今天把花儿(er)埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
注释
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
期(jī)年:满一年。期,满。
17.昭阳殿:指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之宫殿。
45.古之人不余欺也:古人(称这山为“石钟山”)没有欺骗我啊!不余欺,就是“不欺余”。
(47)帱(dào):覆盖。
[20] 备员:凑数,充数。