译文
魂魄归来(lai)吧!
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加(jia)以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了(liao)他的儿子懿敏公。他事奉仁(ren)宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗(ma)?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
经常涉足偏僻(pi)村落,拨开草丛相互来往。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
注释
⑶仪:容颜仪态。
35.盖:承接上文,表示原因。这里有“原来是”的意思。
3. 廪:米仓。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
⑵花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。
⑵墨池:《法书要录》载:“弘农张芝善草书,改临学书,池水尽墨。”《太平寰宇记》:“墨池,王右军洗砚池也。”《方舆胜览》载:“绍兴府成珠寺本王羲之故宅,门外有二池,曰墨池、鹅池。”
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。