译文
洪水如渊(yuan)深不见底,怎样才能将它填平?
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
魂啊不要去西方!
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与(yu)夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
跪请宾客休息,主人情还未了。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔(qiao)悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是(shi)三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助(zhu)澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古(gu)老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
注释
37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。
其家甚智其子(代词;代这)
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。
(5)鸟尽废良弓:《史记·越王句践世家》:“蜚(飞)鸟尽,良弓藏。”比喻统治者于功成后
①楚:芈(mǐ)姓国。西周时立国于荆山一带。周成王封其首领熊绎以子男之田,为楚受封的开始。后来楚国自称王,与周处于对立地位。楚武王为楚国第十七代君。楚也称荆。随:姬姓。今湖北随县。②薳章:楚大夫。③瑕:随地。今湖北随县境。④少师:官名。董:主持。⑤斗伯比:楚大夫。楚子:指楚武王。因楚为子爵,故称楚子。⑥汉东:指汉水以东的小国。⑦我则使然:是我们自己造成的。⑧张:陈列。被:同“披”。⑨侈:骄傲自大。⑩羸:使…瘦弱。羸师:故意使军队装作衰弱。○11熊率且比:楚大夫。○12季梁:随国的贤臣。
59.佳气红尘:指车马杂沓的热闹景象。
潦:lǎo,雨水大。路上的流水,积水:潦水。lào,古同“涝”,雨水过多,水淹。