译文
子弟晚辈也到场,
朋友,我(wo)会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
在高入云间的楼上下榻设席,在天(tian)(tian)上传杯饮酒。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就(jiu)任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
酒并非好酒,却为客少发愁(chou),月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞(fei)。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
注释
8.间:不注意时
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
24.绝:横渡。
12.护:掩饰。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。