译文
魂魄归来吧!
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声(sheng)一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占(zhan)卜。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感(gan)到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不(bu)可(ke)长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
上有挡住太阳神六龙车的山巅(dian),下有激浪排空迂回曲折的大川。
飘落遍(bian)地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
注释
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
34、谢:辞别。
⑻星欲稀:后夜近明时分。
⒃堕:陷入。
⑸画舸:画船。
夜久:夜深。