译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情(qing);从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春(chun)游(you)踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远(yuan)去,耳畔空留下一串辚辚车声。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那(na)么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
个个同(tong)仇敌忾怒发冲冠(guan),勇猛之气似要冲断帽缨。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
③忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
(5)所以:的问题。
〔2〕千叶桃:碧桃。簌(sù速)簌:花纷纷落下貌。
⒆惩:警戒。
(12)燃犀:《晋书·温峤(jiào)传》载峤至牛渚矶,人言其下多怪物,“峤遂燃犀角而照之,须臾,见水族覆火,奇形异状,或乘马车著赤衣者。”