译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白(bai)皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见(jian)有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像(xiang)相公您一样痴的人啊!”
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
涩滩的流水嘈嘈不休(xiu),两岸山上到处跑着猿猴。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
注释
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
⑸窦给事,即窦易直,在元和八年由御史中丞改任给事中。他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。
41.驱:驱赶。
⑴《陶者》梅尧臣 古诗:烧制陶器的人。这里指烧瓦工人。
(41)渔歌互答:渔人唱着歌互相应答。互答,一唱一和。
⑵故园:旧家园;故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”
率:率领。
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。