译文
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
谁能想到此(ci)中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒(lian)噒敲鼓声。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
画船载(zai)着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了(liao),看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化(hua)作了柳絮轻扬飘浮。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂(tang)。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
听说金国人要把我长留不放,
秋风凌清,秋月明朗。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
注释
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
⑷无山河:谓秦中平原没有高山大河。际天:连天,一望无际。青波:指麦浪。
⑹“汉箭”句:意谓清晨宋军便万箭齐发,向金兵发起进攻。汉:代指宋。金仆姑:箭名,见《左传·庄公十一年》。
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
⑶江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。
⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。
(162)皋陶(姚yáo)——虞舜的贤臣。伊、传——商汤的贤相伊尹和殷高宗的贤相。