译文
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有(you)沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看(kan)看,日已高,却仍无(wu)心梳洗(xi)打扮(ban)。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些(xie),还没有开口我就泪如雨下。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物(wu)布满(man)田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么(me)能够值得我在此逗留?
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
注释
③云:像云一样。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
苟:苟且。
④大臣:指李泌。《顺宗实录》载,德宗贞元三年六月,李泌为相,次年举阳城为谏议大夫。
235、祸福之门:招致祸福的门径。