译文
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的(de)乐器声。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自(zi)离开(kai)了那西楼。
河水(shui)曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院(yuan),卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
还有其他无数类似的伤心惨事,
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
痛惜我生(sheng)不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救(jiu)。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
注释
⒄谷:善。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
⑴析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。
业:功业。
⑷千帆:上千只帆船。帆:船上使用风力的布蓬,又作船的代名词。皆:副词,都。