译文
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的(de)树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽(you)谷底沉思,在高山(shan)顶感慨悲伤。乐(le)器绷紧了的弦发不出缓弱的声(sheng)音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长(chang)存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
最美的时光,莫过(guo)于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
注释
⑴《北山》王安石 古诗:即今南京东郊的钟山。
恣观:尽情观赏。
②离袱:亦作“离蓰”,毛羽始生貌。
⑷扁舟:小船。
(11)仰射云:仰射云间飞鸟。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。