译文
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
(她那)单薄的衣衫(shan)像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇(shan)。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口(kou)观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天(tian)(tian),倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
长(chang)安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
注释
(1)户部——掌管全国税收财政的机关,为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度,户部按行政区域人分司,每司的名称,除政区外,都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大,可以直接向皇帝上奏章。
⑾恁(nèn)地难拼:这样地难过。恁地:如此。难拼:指难以和离愁相拼。
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。
⒇距:同“拒”。壅塞:阻塞不通。
④ 了:了却。
⒏秦筝:古筝。
丙辰岁:宋宁宗庆元二年(1196)。