译文
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高(gao)兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它(ta)冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵(xiao)之夜匆匆过去。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟(yan)灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
相(xiang)交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
注释
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
⑦销魂:因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
(23)九重城阙:九重门的京城,此指长安。烟尘生:指发生战事。阙,,意为古代宫殿门前两边的楼,泛指宫殿或帝王的住所。《楚辞·九辩》:君之门以九重。
12.斫:砍
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。