译文
现在我把(ba)天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀(yao)月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才(cai)是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果(guo)腹,饥饿难忍。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落(luo)地。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
白露(lu)凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
侥幸摆脱出来(lai),四(si)外又是空旷(kuang)死寂之域。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
18、王侯:封王封侯的大官贵族。
会:集会。
[13]崇椒:高高的山顶。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑦栊:窗。
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
⑤游骢:指旅途上的马。
101、趣(cù):急于。王途:仕途。