译文
花树笼罩从秦入川的(de)栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
我这(zhe)老夫,真不知哪是(shi)要去(qu)的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处(chu)是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
懒得摇动白羽扇来(lai)祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
回(hui)廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
注释
(20)果:真。
8、争如:怎如。张相《诗词曲语辞汇释》:“争,犹怎也。”
(40)三王:指夏禹、商汤、周文王。
[1]浮图:僧人。
⑸泠(líng)风:和风。轻微之风。
55.向壁:对着墙壁。向,面对。这两句说她俩听见大人要打她们,便对着墙壁抹起眼泪来了。以上是纨索、惠芳合写。
⑾凭仗:凭借。元稹《苍溪县寄扬州兄弟》:“凭仗鲤鱼将远信。”
星河鹭(lù)起:白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲(在今南京水西门外)。星河,银河,这里指长江。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。