译文
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
六代(dai)的春天一去不复返了(liao)。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜(ye)深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
秦国(guo)的将军王翦攻破赵国,俘虏(lu)赵王,大部分占领了赵国的国土,进军向北侵占土地,到达燕国南部的边界。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆(ni)旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛(tan)领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。
⑵琼筵:盛宴。
⒀苦竹:竹的一种,笋味苦。
①中酒:醉酒。
⑤金:银子。
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
④候:候人。路上迎送宾客的官吏。
⑸缄:封藏。箧笥(qiè sì):指储藏物品的小竹箱。《礼记·内则》:“男女不同椸枷,不敢县于夫之楎椸,不敢藏于夫之箧笥。”
21.蓬灜:即蓬莱、瀛洲,传说大海中的仙山。