译文
魂啊回来吧!
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光，房檐历历在目，天气晴朗，柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房，不料人去楼空，只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤(shang)，料想她在我离去后的苦况。一定是常(chang)常伤心流泪，常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门，只能(neng)在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思，当偷偷整理丝裙时(shi)，才惊讶自己瘦削身长。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。
周代王朝共公治民，厉王君主为何发怒？
山坡上一级一级的畦田像楼梯，平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
边边相交隅角众多，有谁能统(tong)计周全？
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
长久将鲧禁闭羽山，为何三年还不放他？
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
我听竹匠说：“竹制的瓦只能用十年，如果铺两层，能用二十年。”唉，我在至道元年，由翰林学士被贬到滁州，至道二年调到扬州，至道三年重返中书省，咸平元年除夕又接到贬往(wang)齐安的调令，今年闰三月来到齐安郡。四年当中，奔波不息，不知道明年又在何处，我难道还怕竹楼容易败坏吗？希望接任我的人与我志趣相同，继我爱楼之意而常常修缮它，那么这座竹楼就不会朽烂了。
众多的牛马放牧，导致原上春草殆尽。耕破了田地，发现了古碑，证实了这里就是秦国故地。
黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而尖的叫声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。
听她回头述说家境，听的人都为她悲伤。
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江(jiang)边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成(cheng)为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
荆轲自己知道事情不能成功了，靠着柱子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊!”
注释
⑾招邀：邀请。
飘蓬，草本植物，叶如柳叶，开白色小花，秋枯根拔，随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意，相偕漫游，无所归宿，故以飘蓬为喻。
⑶翠屏：镶有翡翠的屏风。金屈曲：屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
⑧忡忡：忧虑的样子。
吴山：画屏上的江南山水。
固辞，坚决辞谢。
刺桐花：植物，豆料。一名海桐。落叶乔木，春天开花，有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。