译文
你不知道吴中的张翰是个旷达之人(ren),因见秋风起而想起江东故都。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波(bo)上回旋。哪儿有(you)他乘坐的归舟?在夕阳的余(yu)晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
山(shan)涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一(yi)去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
你会感到安乐舒畅。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
注释
(10)祚: 福运
③弄晴:展现晴天。霏霏:雨雪密也。《诗·小雅·采薇》有“今我来思,雨雪霏霏”。亦状云气之盛。《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。杜甫《雨四首》之三:“寒雨下霏霏。”
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。
23.悠:时间之长。
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。