译文
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一(yi)片金黄。
雨中(zhong)传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上(shang),一条板桥斜横。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意(yi)的笑颜!
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
牛郎和织(zhi)女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多(duo)么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了(liao)。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
注释
桂影,桂花树的影子。
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
(1)“秋入":进入秋天。
⑤横牛背:横坐在牛背上。
⑶孤艇:孤单的小船。唐刘长卿《送方外上人之常州依萧使君》诗:“夕阳孤艇去,秋水两溪分。”东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。三国魏阮籍《辞蒋太尉辟命奏记》:“方将耕于东皋之阳,输黍稷之税,以避当涂者之路。”皋:水边的高地。
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。
⑷君:指花。妖韶:妖娆美好。