译文
忽然间,这一夜清新(xin)的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
一个驿(yi)站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
请问你来此为了何(he)故?你说为开山辟地买斧。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿(hong)雁传书,它却飞不过衡阳。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
后来人(ren)看待今天正像(xiang)今人回顾往昔(xi),过眼的百世光景不过是风中之灯。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起(qi)伏震荡。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
[5]陵绝:超越。
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
②荡荡:广远的样子。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
(10)治忽:治世和乱世。