译文
清光绪二年秋八月十八日，我和(he)黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。
春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般；摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下(xia)定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？
治理国家应该顺应时势，施行仁德之政，各位大臣，你们平(ping)定叛乱，建功立业，是国家的栋梁之才。
夏桀出兵讨伐蒙山，所得的好处又是什么？
秋天的夜里格外安静，空中没有云朵，听着时断时续的鸿雁声一直到天明。（秋天冷了）想给丈夫寄些衣服，问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移（这衣物该寄到何处）。
什么地方有岩石成林？什么野兽能把话讲？
公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
这是说自己老迈疲癃之身，辱居刺史之位，国家多事而无所作为，内心有愧于到处飘泊流离的友人。
老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。
远隔天涯旧恨绵绵，凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结，就像金炉中燃尽的篆香。
登上北芒山啊，噫！
为了三分天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步青云。
何时才能够再次登临——
江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
在秋天清冷之时，我更觉愁思郁结，到《溪亭》林景熙(xi) 古诗观览景色，到黄昏还徘徊着不想离去。
后来，文(wen)长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪，张元汴太史极力营救，方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平，于是有意作出一种更为狂放的样子，达官名士登门拜访，他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店，叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪，血流满面，头骨破碎，用手揉摩，碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深，却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异，没有刻本行世，诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年，曾委托他们抄录文长的诗文，至今没有得到。我所见到的，只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时，不得申展抱负，带着对世道的愤恨而死去了。
注释
3、屏：同“摒”，除去、排除。
“张后”句：《旧唐书·后妃传》：“张后宠遇专房，与辅国持权禁中，干预政事。帝颇不悦，无如之何”。上，指肃宗。
6 空：空口。
40.伯禹：即禹，禹称帝前被封为夏伯，所以又称为伯禹。愎（bì）鲧：从鲧腹中生出来。
洛阳花：指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
48、踵武：足迹，即脚印。
⑸下柳条：从柳树枝条上飞下来。
臣妾：原指男女奴隶，这里引申为被统治的人民。
191、非善：不行善事。