译文
庖(pao)丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年(nian)以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精(jing)神和牛接触,而不(bu)用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍(kan)入牛体筋(jin)骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何(he)况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今(jin),我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
这兴致因庐山风光而滋长。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
注释
3 黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
②妾:女子的自称。
(15)崭然:崭意指突出,然指什么什么的样子,在这里指突出有所成就。见(xiàn):同“现”显现。在这里指出人头地
徒隶:供神役使的鬼卒。
[10]轘(huán)辕:山名,在今河南偃师县东南。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。
⑷斜:此处指溪流拐弯。
(28)散离:拆散。兄弟:指兄弟国家。