译文
我(wo)与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
痛(tong)惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来(lai)轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊?”
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小(xiao)孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照(zhao)到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰(yang)头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
邯郸:赵国都城,今河北邯郸市。晋鄙:魏国大将。荡阴:地名,今河南汤阴。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。