译文
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁(chou)云。
水天相接空中一片明净,一座孤城(cheng)(cheng)呈现云雾深深。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话(hua),而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
注释
⑤月华:月光。
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
(49)河县:晋国临河的县邑。