译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱(yu)。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈(chen)国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤(gu)愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为(wei)抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁(yu)结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐(tang)尧以来的历(li)史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫(gong)。
注释
⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。
旧垒:指吴公台。垒:军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
贞:正。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
(13)接舆:春秋时代楚国隐士,人称楚狂。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
⑤烟:夜雾。